Noticias Destacadas
Inicio - Cultura - Presentaciones - Cita con Paco Úriz y la poesía sueca en Librería Cálamo

Cita con Paco Úriz y la poesía sueca en Librería Cálamo

El martes 10 de marzo la Librería Cálamo de Zaragoza nos propone un acercamiento a la poesía sueca con la presentación del libro de Francisco J. Uriz ‘Hojas de una historia. Antología de poesía sueca del siglo XX, edición, selección y traducción de Francisco J. Uriz‘, publicado por la editorial Libros del Innombrable y contando con las ilustraciones de Natalio Bayo. El acto de presentación tendrá lugar el 10 de marzo a partir de las 20:00 h. y contará con la presencia del autor del libro, al que acompañarán el pintor e ilustrador del libro Natalio Bayo, el editor Raúl Herrero y el escritor y periodista Antón Castro.

De ‘Hojas de una historia‘ se dice que es una subjetiva selección de poemas, que aspiraba a tener valor general, aunque no tenía la pretensión de ser la antología de las mejores poesías de la lengua sueca. Poemas que en algún momento de la vida del autor le han dado una certera visión de lo vivido, conservando esas huellas que van dejando algunos poemas en la mente y que marcan el tiempo en que se leyeron. La idea de Paco Úriz con ‘Hojas de una historia no era otra transmitir algo de Suecia con una antología marcada por el gusto personal, es decir, sin pensar en lo políticamente correcto, ni en equilibradas cuotas de mujeres, homosexuales, fumadores, alcohólicos o vegetarianos.

Francisco J. Úriz se ha convertido a lo largo de los años en uno de los traductores más reconocidos de la literatura nórdica al castellano, contando con una lista casi inacabable de autores traducidos al castellano, entre los que destacan grandes clásicos de la cultura nórdica como Artur Lundkvist, Ingmar Bergman o August Strindberg. Además, también ha colaborado en la traducción al sueco de autores como Pablo Neruda, Jorges Luis Borges, Gil de Biedma, entre otros. Úriz recibió en 1996 el Premio Nacional de traducción por Antología de poesía nórdica y en el 2012 la Casa del Traductor le concedió el Premio Nacional a la Obra de un Traductor.

close

Suscríbete para saber qué hacer en Zaragoza

Seleccionar la(s) lista(s):

(Recibirás un mensaje de correo para confirmar tu suscripción. Revisa tu bandeja de correo electrónico no deseado si no lo encuentras en la bandeja principal)

close

Suscríbete para saber qué hacer en Zaragoza

Seleccionar la(s) lista(s):

(Recibirás un mensaje de correo para confirmar tu suscripción. Revisa tu bandeja de correo electrónico no deseado si no lo encuentras en la bandeja principal)

Uso de cookies

Este sitio web utiliza cookies para que usted tenga la mejor experiencia de usuario. Si continúa navegando está dando su consentimiento para la aceptación de las mencionadas cookies y la aceptación de nuestra política de cookies, pinche el enlace para mayor información.

ACEPTAR
Aviso de cookies