José Luis Esteban rescata las «sobras» del Quijote en una comedia con música en directo

El Teatro del Mercado de Zaragoza recibe del 5 al 8 de noviembre «Sobras completas del Quijote», una comedia de José Luis Esteban y Naiel Ibarrola que busca precisamente aquello que Cervantes dejó fuera de su novela: las historias, quejas y puntos de vista de personajes que también quieren contar su versión.

Rocinante tiene motivos para sentirse desamparado. Dulcinea lleva demasiado tiempo esperando. Avellaneda, autor del llamado Quijote falso, también reclama su lugar. A ellos se unen Andrés, el joven que acaba desarrollando un peculiar rechazo hacia los caballeros andantes, y un comediante que asegura ser el mismísimo Don Quijote.

Con estos personajes, el espectáculo juega a imaginar las «sobras» que quedaron sin narrar y las convierte en una comedia atravesada por la ironía, la ternura y la música original interpretada en directo.

Un Quijote contado desde sus márgenes

«Sobras completas del Quijote» no plantea una adaptación convencional de la novela. El punto de partida consiste en mirar hacia quienes quedaron alrededor de las grandes aventuras del hidalgo y concederles el protagonismo.

La propuesta utiliza el humor para regresar al universo cervantino desde una perspectiva contemporánea. El resultado se mueve entre la comedia teatral y musical durante 70 minutos.

José Luis Esteban firma el texto y asume la interpretación, mientras que Naiel Ibarrola se encarga de la música original en directo, además de la gráfica y las ilustraciones del espectáculo.

De Homero a Cervantes

Esteban e Ibarrola desarrollan juntos el proyecto creativo «Sobras completas», dedicado a acercarse a grandes clásicos de la literatura universal desde la comedia.

Antes de entrar en el mundo de Don Quijote trabajaron sobre Homero con «La odisea», montaje que fue candidato a Mejor Espectáculo Revelación en los Premios MAX de 2024. Ahora trasladan esa forma de jugar con los clásicos al universo de Cervantes.

Para José Luis Esteban supone además continuar una trayectoria muy ligada al teatro y a la reinterpretación de autores clásicos. El actor y dramaturgo zaragozano ha trabajado también en cine y televisión y en 2021 recibió el Premio Teatro de Rojas por «Don Quijote somos todos».

Cuatro funciones en el Teatro del Mercado

«Sobras completas del Quijote» se representará durante cuatro días. Las funciones del jueves 5, viernes 6 y sábado 7 de noviembre comenzarán a las 20:00 horas. El domingo 8, la representación será a las 19:00 horas.

Las entradas cuestan 20 euros y las funciones de los días 5 y 6 de noviembre están bonificadas.

El espectáculo se incorpora así a la programación del Teatro del Mercado, escenario que durante estas semanas concentra diferentes propuestas de artes escénicas en Zaragoza.