
Yan Geling llega a Zaragoza para presentar una novela sobre las apariencias y el poder
La autora de Las flores de la guerra presentará El banquetista el 23 de noviembre en el Paraninfo junto a su traductor, Enrique Maldonado Roldán.
Una grabadora que no funciona, unas tarjetas de visita y la apariencia de periodista bastan para abrir las puertas de un mundo reservado a los poderosos. Esa es la premisa de El banquetista. Crónica de un parásito, la novela que la escritora china Yan Geling presentará en Zaragoza el próximo lunes 23 de noviembre.
La cita será a las 19:00 horas en el Aula Magna del Paraninfo de la Universidad de Zaragoza, con entrada libre hasta completar aforo. La autora conversará con los lectores acompañada por Enrique Maldonado Roldán, traductor del libro, y firmará ejemplares al término del encuentro.
La presentación tiene una conexión especial con la ciudad: la edición española corre a cargo de Más al Este, sello independiente fundado en Zaragoza a finales de 2024 y especializado en literatura contemporánea de China y Taiwán.
Un falso periodista que descubre cómo funcionan los banquetes del poder
El protagonista, Dong Dan, es un trabajador desplazado de una fábrica situada a las afueras de Pekín. Por casualidad descubre que hacerse pasar por periodista le permite entrar en recepciones, ruedas de prensa y comidas de negocios. Lo que empieza como una forma de conseguir alimentos que nunca podría permitirse acaba convirtiéndose en una ocupación.
Su instrumental resulta tan precario como su impostura: una grabadora averiada, una cámara que ni siquiera necesita película y unas tarjetas de visita. Pero la supuesta identidad profesional le proporciona acceso a empresarios, funcionarios y personas acostumbradas a intercambiar favores.
Entre platos exclusivos y conversaciones aparentemente triviales, Dong Dan escucha historias sobre negocios, subastas amañadas y relaciones de influencia. A medida que avanza, el personaje descubre que no es el único que interpreta un papel. La novela convierte esa cadena de apariencias en una sátira sobre el dinero, la información y el prestigio.
La comida es mucho más que un escenario: expresa la distancia entre quienes pueden permitirse un banquete y quienes apenas llegan a fin de mes. Frente a los excesos de las mesas oficiales, la autora muestra también la vida doméstica de Dong Dan y de su mujer, Xiaomei.
Una escritora con una trayectoria internacional ligada al cine
Yan Geling nació en Shanghái en 1959. Comenzó su trayectoria artística como bailarina en una compañía del Ejército Popular de Liberación y trabajó después como corresponsal durante el conflicto fronterizo chino-vietnamita. Publicó su primera novela en 1986 y más adelante se trasladó a Estados Unidos para ampliar su formación literaria.
Sus novelas y relatos han sido traducidos a numerosos idiomas. Entre sus títulos más conocidos se encuentra Las flores de la guerra, llevada al cine por Zhang Yimou con Christian Bale. También escribió The Criminal Lu Yanshi, obra que inspiró la película Coming Home, del mismo director.
El banquetista permite conocer su vertiente más satírica. La edición española tiene 320 páginas, está traducida por Enrique Maldonado Roldán y tiene un precio de venta anunciado de 22,50 euros.
Más al Este, una editorial nacida en Zaragoza
La publicación supone un nuevo paso para Más al Este, que trabaja para acercar al público hispanohablante voces de la literatura china y taiwanesa. Su catálogo incluye Las chicas del Norte, de Sheng Keyi, y La bicicleta robada, de Wu Ming-Yi.
La visita de Yan Geling permitirá conocer directamente a una autora de proyección internacional y conversar sobre una novela que utiliza el humor para observar las contradicciones de la sociedad contemporánea. La escritora también participará en un encuentro en Madrid el 26 de noviembre.
Cuándo y dónde será la presentación
La actividad se celebrará el lunes 23 de noviembre, a las 19:00 horas, en el Aula Magna del Paraninfo, plaza Basilio Paraíso, 4. La entrada es gratuita hasta completar aforo y habrá firma de libros. La cita figura asimismo en la Agenda ZARAGOZALA.



