Teatro Círculo de Nueva York clausura la temporada del Teatro de la Estación con ‘La monja alférez’
El Teatro de la Estación pondrá el broche final a su temporada 2025/2026 con una cita de carácter internacional. Los próximos 4 y 5 de julio, la sala zaragozana recibirá por primera vez a Teatro Círculo de Nueva York, una de las compañías de referencia del teatro en español en Estados Unidos, que representará La monja alférez.
La visita supone además un adelanto de la III Muestra Internacional de Teatro de Zaragoza (MIT ZGZ26), prevista para noviembre, y refuerza la apuesta del Teatro de la Estación por incorporar compañías internacionales a su programación y favorecer el intercambio cultural.
Un clásico recuperado con una mirada contemporánea
La producción está inspirada en la figura histórica de Catalina de Erauso (1585-1650), una mujer que escapó de un convento, adoptó una identidad masculina y desarrolló una carrera militar en la América colonial, convirtiéndose en uno de los personajes más singulares del Siglo de Oro.
La obra fue atribuida durante siglos a Juan Pérez de Montalbán, pero una investigación encabezada por el profesor Germán Vega García-Luengos, de la Universidad de Valladolid, ha demostrado que su verdadero autor fue Juan Ruiz de Alarcón, devolviendo al dramaturgo mexicano una de las piezas más singulares de su repertorio.
En escena, la protagonista intenta mantener oculta su identidad mientras se enfrenta a duelos, enredos amorosos y conflictos de honor. Cuatro siglos después, la historia continúa planteando cuestiones sobre la identidad, la libertad y la construcción del propio destino.
Una producción premiada llegada desde Manhattan
Lejos de una recreación puramente histórica, Teatro Círculo sitúa la acción en un juego de teatro dentro del teatro ambientado en un piano bar del Nueva York actual. La dirección corre a cargo de Daniel Alonso de Santos, con dirección de verso de Karmele Aranburu, especializada en teatro clásico.
La producción ha sido reconocida en Nueva York con premios concedidos por las asociaciones ATI, Talía de Nueva York y los Latin Alternative Theater Awards (LATA), consolidándose como uno de los montajes más destacados del teatro hispano en Estados Unidos.
Fundada en 1994, Teatro Círculo desarrolla desde hace más de tres décadas una intensa labor artística y educativa desde Manhattan, donde ha impulsado la difusión del teatro clásico y contemporáneo en español entre el público estadounidense.
Con esta visita, el Teatro de la Estación cierra su temporada reafirmando una línea de programación abierta a compañías internacionales y consolidando a Zaragoza como punto de encuentro para las artes escénicas en español.
