Vaya chandrio es la Navidad, la felicitación navideña puramente aragonesa
La felicitación del Gobierno de Aragón gira en torno a expresiones aragonesas
La Navidad también se puede contar con palabras propias. El Gobierno de Aragón ha presentado este año una felicitación navideña diferente bajo el lema Vaya chandrio es la Navidad, una pieza audiovisual que recurre al habla popular aragonesa para describir situaciones muy reconocibles de estas fechas.
El vídeo arranca con una declaración directa: “Vaya chandrio es la Navidad”. A partir de ahí, el mensaje se construye con escenas habituales como las casas llenas de adornos y luces, “todos chiscando lucecicas”, o pequeños incidentes domésticos, “hasta a la yaya le ha dado una garrampa”.
Vaya chandrio es la Navidad, una felicitación con acento aragonés
La felicitación utiliza expresiones tradicionales para retratar el ambiente navideño. Se habla de “zarrios decorativos” y del bullicio propio de estos días. El tono es cercano y fácilmente identificable para el público aragonés.
El anuncio pone el foco en lo que llega con ese jolgorio. “Con todo ese jolgorio también llega lo mejor”, señala la narración, en referencia a la “maña para juntarnos” y a “la rasmia para caber todos alrededor de una mesa”. El mensaje gira así hacia el encuentro familiar y social.
En el desarrollo del vídeo aparecen distintos perfiles habituales de las reuniones navideñas. Se menciona “el laminero, amante del turrón”, “el modorro, que se duerme en la sobremesa” o “el zaborrero, que regala cualquier cosa”. También hay referencias a quien acaba “lleno de lamparones” o a “las que cogen capazos interminables”.
El uso del lenguaje popular como eje del mensaje
Uno de los elementos más destacados de Vaya chandrio es la Navidad es el uso natural del vocabulario aragonés. Términos como rasmia, capazo o escoscado se integran en frases completas, sin necesidad de artificios. El propio vídeo acompaña el contenido con un glosario que explica cada palabra.
La pieza concluye con una idea clara. “Aunque sea un chandrio, lo mejor es poder estar juntos”, resume la voz en off, destacando la convivencia con “nuestras manías, nuestras risas y nuestro modo de ser”. El mensaje se cierra con un sencillo “Feliz Navidad” firmado por el Gobierno de Aragón.
Ver esta publicación en Instagram
